Outbound Tracking Number Caller ID options

Customer would like to have the ability to choose and assign what Outbound Tracking numbers an agent can choose from the dropdown menu.  Example, customer wants agent to just see 3 Tracking numbers specific to them instead of all 40.  Best choice or assigning just one will not work for his purpose.